Video-mensagens traduzidas de TaeTiseo para o aplicativo Genie

Os sones que viram atentamente o MV de Twinkle devem ter reparado que em dado momento do clipe aparece um anúncio de um aplicativo no fundo da tela.
Bom, o aplicativo em questão é o Genie, e nesse aplicativo (disponível para celulares Android e Apple) há 3 vídeo-mensagens do sub-grupo TaeTiSeo.
Confira as mensagens e suas respectivas traduções:
TaeYeon

 

Olá, aqui é a Girls’ Generation TaeYeon. Dessa vez TaeYeon, Tiffany e SeoHyunie lançaram um single album… Uh, espera é um mini-álbum né? Lançaram um mini-álbum [risos]
A música de trabalho do mini-album se chama “Twinkle”! É uma música alegre, entusiasta e pra cima, por favor curtam muito.
Diferente das músicas do Girls’ Generation, nessa você consegue sentir… hm… tipo… mais liberdade de expressão?… É… E também tem uma pegada mais marcada, um pouco de funky feeling. Então, por favor curtam muito. E não esqueçam de apoiar as atividades das outras integrantes também, estamos todas trabalhando muito. E dêem todo seu amor a “Twinkle”.
Tiffany

 

Oi, aqui é Girls’ Generation Tiffany. O primeiro mini-álbum, Twinkle, de TaeYeon, Tiffany e SeoHyunie já está a venda. O ponto mais forte de TaeYeon, Tiffany e SeoHyunie é… Na minha opinião, nossos vocais explosivos e habilidades de canto woohoohoo
(SeoHyun, ao fundo, canta o refrão de Twinkle e depois diz “Olá” – Elas continuam cantando o refrão de Twinkle)
Neh… Independente de qualquer coisa, eu acho que essa explosão de vocais e habilidade de canto, como a SeoHyunie acabou de mostrar, faz a gente se destacar. Por favor torçam muito por Twinkle e por TaeYeon, Tiffany e SeoHyun… Tchaaau.
jigeum-eun so-nyuh-shi-dae
(Agorá é, Girls’ Generation)
SeoHyun

Olá, aqui é SeoHyun do Girls’ Generation. Vocês acabaram de assistir ao primeiro clipe do sub-grupo de TaeYeon, Tiffany e SeoHyun não é mesmo? Eu não sei o que vocês acharam do vídeo, mas nós nos esforçamos muito gravando o MV.
Eu sei que ao falar em “MV do Girls’ Generation” a primeira que vem à cabeça é “dança em grupo”, mas dessa vez, nós presenteamos vocês com uma variedade de imagens no MV e um pouco de foco na storyline. Eu espero que todos tenham curtido muito e não esqueçam de sempre torcer pela gente.