Entrevista do Girls’ Generation para a “G-Star RAW”

Questões:

1. Que tipo de imagem você tem da ‘G-STAR RAW’?
2. O que você acha do estilo das mulheres japonesas?
3. Que parte de você, você acha mais “forte”? Também, que parte do Girls’ Generation você acha ser mais “forte”?
4. Por favor, deixe uma mensagem aos seus fãs japoneses.

JESSICA
1. Durante as promoções da versão japonesa de ‘Gee’, nós frequentemente vestimos [G-Star], então me lembro daqueles tempos.
2. Elas não têm medo de arriscar novos desafios e acho que expressam muito bem suas personalidades de um jeito único.
3. A especialidade do SNSD é o trabalho em equipe. Quando estamos todas juntas, nós realmente nos tornamos um único ser. Quando isso acontece, acho que a energia que emitimos é enorme. E, pessoalmente, eu acho, como ‘G-Star’, que tenho uma parte em que sou forte ao ser gentil, mas… (risos)
4. Gente, eu realmente agradeço todo mundo que sempre nos dá apoio. Por favor esperem ansiosos pela nossa colaboração com ‘G-Star’.
TIFFANY
1. Me lembro de ter visto [G-star] em uma loja na Rodeo Drive, quando fui para Los Angeles à trabalho.
2. A moda feminina japonesa é adorável+sexy+fofa+legal+firme! É muito legal como elas conseguem expressar todos os tipos de atrativo ao mesmo tempo! É atraente! Particularmente, eu amo a moda japonesa!
3. Minha força é… Acho que meus olhos! Eu sempre tenho força nos meus olhos sorridentes… (risos) E a “força” do SNSD é, não importa  o quão doloroso seja, sempre acabamos vencendo com o nosso trabalho em equipe.
4. Estou muito feliz por poder colaborar com a ‘G-Star’ e poder encontrar todo mundo! Graças à todos os fãs que sempre nos dão seu amor, eu acho que somos capazes de realizar uma ótima atividade como essa! Por favor nos dê muito amor de agora em diante também!
YOONA
1. Ouvi dizer que é uma marca popular na Europa!
2. Eu acho que muitas preferem seguir seu próprio estilo à seguir as tendências da moda. Conhecer seus próprios encantos e expressar isso é admirável.
3. Pessoalmente, acho que seja meu rosto sorridente. Mesmo quando estou muito cansada, quando dou um sorriso sinto que posso ser forte. Porém, falta muito em outras áreas. (risos) Quanto ao SNSD, o centro do nosso trabalho em quipe é como uma família. Dentro disso incluem-se compromisso, unidade e muitos outros aspectos. (risos)
4. Muito obrigada por sempre nos dar tanto amor!! De agora em diante, juntos e sempre com SNSD, e por favor amem ‘G-Star’~
SOOYOUNG
1. Dá uma impressão de ser masculinizada e legal, mas surpreendentemente há muitas roupas femininas e são muito fofas!
2. Às vezes é livre, às vezes mostra seu próprio charme sem medo; há muitas maneiras de expressar isso e também quero aprender observando essa confiança e bom senso.
3. Hmm, quando afirmo que uma parte minha está okay, também quando encontro outras pessoas e entendo que as partes delas estão bonitas e as elogio por isso. Acho que isso é tanto a minha força quanto minha gentileza. Eu acho que a força do SNSD é o trabalho em equipe.
4. Gente, obrigada por nos dar tanto amor. Por favor, continuem nos apoiando! Eu amo vocês! ^^
TAEYEON
1. Eu acho que tem o tipo certo de imagem de estilo legal.
2. A maior característica é como o estilo individual delas é forte.
3. Eu acho que minha “força” é, independente de onde eu esteja, eu não pareço nem muito forte nem muito fraca, mas essas duas coisas balanceadas. Talvez? ^^ A “força” do Girls’ Generation é “a última vez” (risos). Por exemplo, se as filmagens duram muito tempo, uma vez que pensamos que será a última sessão, nós todas nos divertimos mutualmente e somos capazes de nos concentrar por causa disso. ^^
4. Muito obrigada por sempre nos dar seu amor. ^^ Por favor, deem muito amor ao Girls’ Generation e ‘G-Star’~
SUNNY
1. Mesmo que as calças eram bem apertadas durante as gravações e trabalho, ainda assim era bem fácil me locomover.
2. É bom que elas tenham seu próprio estilo. Elas têm confiança e eu acho que a forma que elas expressam suas personalidades é legal.
3. Eu acho que meu ponto forte é o fato de que não tenho medo de desafios e sou capaz de aceitar novas mudanças.  Acho que a “força” do Girls’ Generation é que mesmo sendo tão diferentes, juntas nós ficamos mais fortes através do nosso vínculo.
4. Nós continuaremos sendo o tipo de Girls’ Generation que pode mostrar à todos uma boa aparência enquanto desafia novas coisas. Então, por favor, esperem ansiosos por isso, e amem isto. Obrigada.
HYOYEON
1. Não importa onde você tire uma foto, você se sente como se fosse uma celebridade.
2. Acho que cada estilo próprio deixa uma impressão única.
3. Talvez meu ponto forte seja meu ótimo humor? ^^ A “força” do Girls’ Generation é nosso trabalho em equipe! A palavra “companheirismo” se encaixa perfeitamente! Depois disso… Nosso ótimo humor? (risos)
4. Estou muito feliz que nossos fãs estejam conosco! Vamos continuar criando muitas memórias divertidas juntos!
SEOHYUN
1. Eu quero tentar usar um estilo non-skinny silhouette na próxima vez!
2. Acho ótimo elas serem capazes de demonstrar claramente sua individualidade, sua confiança na moda é muito pura, e transborda energia.
3. Quando consigo me inspirar por mim mesma. Todos os dias eu sinto que tudo pode ser mudado conforme meus sentimentos e quero aprender com isso. Não importa qual a dificuldade, deve haver uma parte nisso da qual eu possa aprender algo, então acho que minha força é olhar o lado bom das coisas e audaciosamente entrar em ação. A força do SNSD é que todas nós, 9, amamos umas às outras profundamente e sentimos a mesma paixão pelo nosso trabalho.  Na realidade, como moramos juntas por mais de 10 anos como uma família, nós dependemos umas das outras. Além disso, não importa o que [aconteça] sempre nos animamos e, porque podemos agir naturalmente umas entre as outras, mesmo em tempos difíceis não desistimos e isso nos impulsiona a fazermos o nosso melhor.
4. Aos fãs que sempre nos alegram! Vamos tentar responder à todos com músicas ainda melhores! Estou realmente impressionada e feliz que fãs japoneses imitaram nossas roupas. Por favor, esperem ansiosos pelo nosso novo visual desta vez com ‘G-Star’! Por favor amem SNSD daqui para frente. ^^
YURI
1. Os itens são ricos, então no começo, eu não sabia que era uma marca de jeans!
2. Elas conhecem seus próprios charmes muito bem e acho que há muitas garotas que podem produzir [roupas] muito bem, então tenho invejinha.
3. Nossa força é o poder de unidade quando nós 9 nos reunimos, mais que individualmente, quando temos um equilíbrio, eu acho que essa é a nossa força mais do que tudo. E pessoalmente… Sinto que minha força, não importa que tipo de situação seja, eu penso positivamente e posso sempre preparar meu corpo e mente para emitir energias positivas.
4. Gente~ Vamos dar o nosso melhor todos os dias! Por favor apoiem o SNSD, fighting!